Quest'oggi termina la sessione primaverile e ha inizio la pausa estiva.
In qualità di vice preside, io, Uchiyamada, vi ringrazio per l'impegno che avete profuso nell'insegnamento.
L'unica macchia è stata la presenza imbarazzante di un insegnante...
...ovvero di colui che è stato boicottato perfino dalla sua stessa classe.
Evento questo, di estrema gravità.
Come se non bastasse...
...ha dimostrato ancora una volta di essere un lavativo, iniziando le sue vacanze un giorno prima!
Ad ogni modo, in autunno faremo in modo che costui non possa più insegnare...
Ma cambiamo discorso...
Quello che vorrei comunicarvi è che...
Scusa ma sono nel bel mezzo di una riunione...
Scusate...
Pronto! Allora hai preso i biglietti?
Fatto?
Che bello!
E vai! Finalmente potrò andare a Saipan e scaricare tutto lo stress accumulato qui in Giappone!
In chiusura, ho da fare una richiesta a voi insegnanti...
So bene che ufficialmente i vostri compiti sono terminati...
...però ne avevamo parlato...
Il vice preside la sta facendo lunga, non pensa?
Infatti c'è gente che pensa solo ai fatti suoi e non vede l'ora di correre a casa...
...in questo modo mi auguro che in autunno...
...si possano raccogliere i frutti del nostro impegno.
Grazie!
Ah, Fuyutsuki-sensei...
Sì?
Potrebbe rimanere qualche minuto?
Ma sono molto impegnata...
Il vice preside avrebbe qualcosa di importante da dirle.
Di cosa si tratta?
Ci farebbe piacere che curasse un corso avanzato di inglese per la classe speciale.
Classe speciale?
Sì.
Durante la pausa estiva, un certo numero di studenti appositamente selezionati...
...potranno seguire dei corsi di perfezionamento in preparazione degli esami di accesso alle università.
Non ha sentito poco fa?
Ma non ci sono scuole apposite per queste cose?
E' proprio per questo che vogliamo fare questo corso!
Se tanti studenti entreranno nelle università migliori, i genitori ne saranno felici e l'immagine della scuola ne trarrebbe un indubbio beneficio!
Sono ammirato, vice preside! Solo un grande amore per l'istituto può farle pensare certe cose!
Beh, suvvia...
Scusate ma... perché proprio io?
Ci ha indirizzati Teshigawara-sensei.
Eh?
Con il vostro aiuto, Fuyutsuki-sensei, potremo raggiungere risultati migliori.
Congratulazioni!
Sappiate che oggi, seduti dinanzi a me, trovo l'elite dell'istituto.
Vi dico subito, senza mezzi termini, che...
...noi tutti abbiamo un unico obiettivo...
...vedervi ammessi nelle università di primo livello, anticamera di un brillante futuro!
Per raggiungere questo obiettivo, noi tutti sacrificheremo per voi le vacanze estive.
Se ci accorderete la vostra fiducia...
...riuscirete ad arrivare dove desideriamo...
...ovvero alla Todai! Ve lo prometto!
Quando...
...il PTA prenderà atto del successo di questa classe speciale, raccoglierò un grosso successo!
Se andrà tutto come spero...
...molto presto questa poltrona sarà la mia!
Magari...
...già questo autunno!
A quel punto vedremo se mia moglie e mia figlia mi prenderanno ancora in giro!
Di cosa voleva parlarmi?
Beh...
...perché ha indicato me?
Perché ho pensato che, senza dubbio, lei fosse una persona necessaria...
Ma non sono brillante quanto lei, Teshigawara-sensei...
Io la conosco bene...
...è una persona che ha molta fiducia in se stessa...
Però...
...avevo in progetto un viaggio...
Non potrebbe comunicare al vice preside che non sono disponibile?
Ecco... sarebbe dovuta andare...
...con Onizuka-sensei?
Eh?!?
Andrà in viaggio con lui?
Ma no! Andrei con una amica!
E poi chi partirebbe mai con uno che va non sa nemmeno quando iniziano le vacanze?
E' un insegnante coscienzioso...
...probabilmente starà cercando di convincere i suoi studenti a tornare in autunno.
Ne dubito!
Starà probabilmente correndo dietro a qualche gonnella...
Ma che stai facendo?
Ah! Mi hai spaventato!
Salve...
Sei un insegnante! Non ti vergogni di fare il guardone?
Non sto facendo quello. Guarda!
Nomura-san sta prendendo lezioni di danza!
Che bello!
Non è vero, Onizuka-sensei?
Mmm guarda com'è soda!
Ma che stai guardando?
Penso che grandi non sono sempre meglio...
Che stai guardando?!?
Per me, la cosa che più conta è lei!
Onizuka-sensei!
Io sono qui per Tomoko.
Sono a casa...
...Azusa.
Due biglietti per Saipan per questo fine mese?
Vedrò cosa posso fare...
...se ci sarà ancora disponibilità...
Mi spiace! Posso partire solo la prossima settimana!
Poi inizieranno i corsi della classe speciale...
Certo che hanno idee proprio fantasiose...
Perché non la lasci quella scuola?
Non posso lasciare tutto con l'anno in corso...
Potresti dimetterti...
...e cercare un marito!
Lo farei, però...
A Saipan! Perché non ci vai con un ragazzo?
Azusa, avrai tonnellate di maschi che ti corrono dietro...
Ma dovremmo stare nella stessa stanza?
Ma dai! I ragazzi di oggi sono boccaloni...
Basta che gli dici: "Non era questo che volevo" e si schiodano in un attimo.
Magari è così, però...
Andiamo, non c'è nessuno che ti sta simpatico?
Magari uno dei tuoi colleghi, un professore come te?
Un collega?
Ma smettila!
Stai andando a un appuntamento?
Mi ha invitata mentre eravamo in volo...
Fa il dentista!
E' un uomo maturo.
Magari riesco ad acchiapparlo...
Certo che è stupendo fare la hostess...
Hai molta scelta...
Non è come sembra...
Ormai non ci sono più molti uomini veri...
Sai uno di quelli che ti fanno esclamare: "Sono pazza di lui!"
Uno davvero stupendo...
Concordo.
NOTA: L'attore nel poster è Takuya Kimura. Tra i suoi lavori moltissimi Dorama come i famosi "Long Vacation", "Beautiful Life" e "Love Generation".
Nella realtà, uomini come lui non ce ne sono...
Ad ogni modo...
...dobbiamo accontentarci di quello che passa il convento...
Ciao, io vado!
Ah, aspetta che ti accompagno alla porta...
Grazie!
Dannazione! Ma perché fa sto caldo?
Dovresti comprare un condizionatore!
I soldi me li dai tu?
Per la prima volta ho un lavoro serio... e non mi hanno dato i premi di produttività!
Da sempre tu e i soldi non andate d'accordo.
Piuttosto... chissà cosa starà facendo Fuyutsuki-sensei...
Sta facendo?
Per le vacanze estive!
Scommetto che avrà un sacco di impegni.
E pure tanti che le corrono dietro.
Dacci un taglio!
Anche tu?
Io cosa?
Potresti essere...
...innamorato di lei!
Stai scherzando? Mollami!
In effetti... come potrebbe un angelo come Fuyutsuki-sensei stare con un tamarro come te?
Quanto sei noioso!
E va bene... mi butterò io su di lei...
La cosa ti darebbe fastidio?
Certo che no!
In questo momento, vorrei un condizionatore prima che una donna!
Un condizionatore?
Mi fa piacere che siate testimoni del grande sforzo profuso dall'istituto nell'attivazione di questa classe speciale...
I corsi stanno per iniziare, da questa parte...
Anche se in classe non ci sono condizionatori, Onizuka non può violare così la sacralità della presidenza!
E' imperdonabile!
Se al posto loro ci fosse stata la commissione provinciale, sarebbe stato un dramma!
Teshigawara-sensei sta facendo sacrifici enormi per organizzare la classe speciale!
Cosa intendete fare, direttrice?
Onizuka-sensei ha il problema del boicottaggio della sua classe e starà cercando una soluzione...
Non sta facendo quello!
Stava invece guardando film porno in presidenza!!!
Faremo così...
Assumeremo Onizuka-sensei come agente privato...
Conosce il karate...
Ma cosa sta dicendo, direttrice?!?
Sa bene che il nostro agente della sicurezza è in congedo per malattia... lui non sarebbe perfetto?
Ma non c'entra niente!
Oh, perbacco!
Rischio di perdere l'aereo!
Devo andare a Londra a trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
Direttrice!
Sostituendo questo valore qui avremo che...
- Ecco, a voi - Grazie!
Gli uomini sono più forti, no?
Lo sanno tutti.
Ehi, bambini! Non tuffatevi!
Non tuffarti, capito?
Ehi! Ti ho detto che non dovevi tuffarti!
Che stai combinando, Onizuka-sensei?
Fuyutsuki-sensei, vuoi farti una nuotatina?
Aspetta un attimo.
Ti ho già detto che non posso!
Non ci sono problemi! Eccoti un costume!
Stai dando fastidio alla classe speciale!
E che sarebbe questa classe speciale?
Lascia perdere! Non ho tempo!
Fuyutsuki-sensei!
Fujitomi-sensei!
Ho pensato di trascorrere le mie vacanze a contatto con gli studenti...
Ragazzi, ascoltatemi tutti...
Quelli che andranno nelle università di secondo livello...
...avranno vite di secondo livello!
Lasciateli divertire!
Quelli che rideranno alla fine...
...saremo noi!
Chissà dove si sarà cacciato quell'Onizuka...
Ma non ci pensare...
Gli è rimasto solo un altro mese...
NOTA: L'espressione "Otsukare" o "Otsukaresama" è idiomatica e si pronuncia a fine lavoro come ringraziamento/saluto ai colleghi che hanno condiviso la giornata di lavoro. Qui Teshigawara la dice un po' a sproposito per l'agitazione.
Otsukaresama deshita!
Teshigawara-sensei, siete ancora qui?
Sì, stavo stilando un report riguardante le attività della classe speciale.
Che meraviglia!
Non ho confidenza con le macchine e non ho mai usato un PC...
I PC sono facili da usare, più di quel che sembra...
Se le va, posso insegnarle qualcosa!
Prego! Sieda...
Penso sia arrivato il momento di informatizzare i profili di tutti gli studenti.
Registrando tutti i dati utili relativi a ogni studente...
...noi insegnanti, avremmo subito chiara la situazione di ognuno di loro.
Straordinario!
Cosa dovrei fare?
Vediamo...
Mi scusi!
F...Fa niente...
Piuttosto...
...se non ha impegni, verrebbe a pranzo con me?
Potremmo discutere dei PC con più calma!
Oggi sono impegnata...
Capisco.
Mi spiace.
Ah, va bene...
Non si preoccupi!
Ehilà!
Che si fa di bello?
E tu che ci fai qui?
Beh, sono l'agente della sicurezza!
Ah! Ma quello...
...non mi sembra affatto l'equipaggiamento di un agente!
Ero qui per Teshigawara-sensei! Volevo spiegata una cosa!
Si possono vedere i filmati sul suo PC, vero?
Intende le homepage di siti che hanno file video?
Sì! Sì! Sì! Sì!
Vede, deve fare così...
In questo caso si clicca sulla foto della ragazza che le piace e...
GREAT!
E come si fa a cambiare sito?
Un attimo!
Per favore ascoltatemi!
Rilassati! Piuttosto vieni qui anche tu Fuyutsuki-sensei! E' un'ottima lezione d'informatica!
Che sciocchezza!
Stavamo andando via per cenare insieme, non è vero Teshigawara-sensei?
Eh?
Ah, sì! E' vero!
Bene, signor agente, contiamo su di lei.
Andiamo?
Con permesso...
Che sorpresa...
Teshigawara-sensei, non pensavo le piacessero posti così...
Come mai?
Detesto i luoghi formali.
Adoro la musica e ascolto quasi sempre Mariah Carey e Celine Dion.
Davvero? Anche io!
Avevo sempre pensato che lei amasse la musica classica!
Forse do questa impressione, la realtà è però diversa...
A livello di romanzi quello che ultimamente mi ha colpito di più è...
..."Onnatachi no Jihad" di Shinoda Setsuko. (Nota: ŽÂ“cßŽq (Shinoda Setsuko) è una scrittrice giapponese contemporanea che con —‚½‚¿‚ÌƒWƒn[ƒh (Onnatachi no jihado) vinse l'edizione del 1997 del Naoki Prix.)
Sì! Un libro proprio interessante, vero?
Lo ha letto?
Sì!
Ritrae i pensieri delle donne così realisticamente...
Sono sorpreso di scoprire che abbiamo tanti interessi in comune.
E' vero!
Ah, che stanchezza!
Sul serio?
Teshigawara-sensei, suo padre lavora per il Ministero dell'Istruzione?
Sì.
Il suo sogno è diventare come lui?
A differenza di mio padre, mi piacerebbe rimanere nell'ambito scolastico.
Come mai?
In questi anni se si guarda la situazione generale, e mio padre ha un osservatorio privilegiato, si capisce che le cose non vanno molto bene.
Il mondo dell'istruzione sta subendo un profondo cambiamento.
Rimanendo un insegnante potrò contribuire a innalzare il livello dei ragazzi e così ne beneficerà anche il Giappone!
I ragazzi di oggi sono in crisi.
E noi adulti ne abbiamo la responsabilità.
Non possiamo far finta di non vedere.
Dico bene?
In effetti mi sento un po' a disagio...
Insegno anche io ma non avevo mai pensato a tutto questo.
E beh...
...che ne dice se la prossima volta andiamo a degustare un buon vino?
Va bene, con piacere.
NOTA: Teshigawara ha un database in cui ha inserito tanti particolari dei gusti e del modo di vivere di Fuyutsuki.
Sta digitando: Cena con Azusa
NOTA: Sulla videata ci sono numerosi dosaggi di componenti attivi con effetto drogante o anestetico.
Buongiorno!
Ah, buongiorno!
Teshigawara-sensei!
Grazie ancora per ieri!
Ah, di nulla!
Per me è stato un piacere.
Anche per me.
Buongiorno.
Dormivi lì?
Questi turni da agente mi distruggono.
Ah, sicuro. Certo...
Magari avrai dormito fino a pochi minuti fa...
Io invece vorrei complimentarmi.
Anche se è estate, vieni lo stesso a scuola per il bene degli studenti.
Sei uno splendido esempio di insegnante!
Puoi ben dirlo. Non appartengo mica alla categoria degli scioperati come te!
Come mai così acida?
Stavo perfino andando a prepararti un tè!
Lascia stare. Non vorrei vederlo versato fuori dalla tazza.
Eppure Fuyutsuki-sensei...
...abbiamo tutti bisogno di persone come Onizuka-sensei.
E andiamo, Teshi! Vai così!
"Teshi"?
Bene, io vado in classe.
Con permesso...
Buona fortuna!
Non ti piacerebbe andare su una spiaggia sull'oceano, come in Beach Boys?
Ma che stai dicendo?
O magari, se non ti piace stare sotto il sole, in un karaoke a cantare per ore?
Però adesso io ho fame! Che ne dici di una bella colazione da Yoshigyu? Ho un buono!
Ma questo... è un buono per un "love hotel"!!!
E come diavolo faccio ad avere una cosa simile?
La tua presenza influenza negativamente gli studenti. Per favore, tornatene a casa!
Scommetto che è quello che vorresti fare pure tu.
Non volevi lavorare in questa classe speciale, vero?
Questo è quello che ho sentito all'inizio...
...poi però, grazie a Teshigawara-sensei, ho trovato nuove motivazioni!
Ah, capisco, l'elite...
Onizuka-sensei, dovresti imparare un paio di cose da Teshigawara-sensei...
Eh?
Io insegno in accordo con il mio stile.
Lascia che ti chieda una cosa: per te cosa significa insegnare?
Beh, vediamo...
...per me le vacanze estive sono fatte per stare fuori e rilassarsi...
Non riesco a credere che uno come te lavora assieme a Teshigawara-sensei!
Se Teshi ti piace così tanto, perché non gli dai un appuntamento?
Ah! Forse dovrei dargli un appuntamento!
Teshigawara-sensei ed io abbiamo tanti interessi in comune...
...la sua famiglia è benestante...
...e poi è gentile. Non come qualcun altro!
Fa anche tutto quello che dici, vero?
Ti do un consiglio! Stasera esci Teshigawara-sensei e goditelo tutto!
Basta!
Teshigawara-sensei non è rozzo come te!
Oggigiorno, ci sono uomini così educati che anche se stanno da soli con una donna non la importunano!
Che bello...!
Io invece se rimanessi da solo con una donna qualche cosa, alla fine, vorrei che succedesse.
E sentiamo, quante donne hai reso felici finora?
Mi spiace, finora non sono mai passato dalla teoria alla pratica.
Bugiardo!
E' vero! Chiedi a Saijima!
Eh?
Che? Non è possibile!
Ho deciso che lo farò solo con la donna giusta!
Sì certo! E nell'attesa nulla!
E parli tu che non hai il ragazzo?
Spiacente di avvertirti che a me gli spasimanti non mancano!
Uno lavora in una ditta di import-export, un altro in una di servizi, un terzo lavora nell'abbigliamento, e uno in un ente...
Come vedi, devo solo decidere chi prendere!
Che vuoi dire con "prendere"? Gli uomini non sono oggetti!
Sposarsi è una decisione estremamente delicata per una donna!
E allora che male c'è ad essere esigenti nella scelta del compagno?
Non mi metti nel sacco queste chiacchiere...
Dimmi piuttosto con che soddisfazione potresti tenerti accanto uno come lui...
Ma tu con che diritto parli? Avere uno come te è forse meglio?
Alla fine voi uomini volete solo una cosa!
Ma sentila!
Sai che ti dico? Io con te non ci uscirei manco se fossi l'ultima donna di questo mondo!
La cosa è reciproca!
Non vedo poi perché dovrei uscire con uno come te!
Una come te non voglio neppure ascoltarla!
Non voglio vedere più nemmeno la tua faccia! Vattene via!
Non ho bisogno che me lo dici TU! Me ne vado IO!
Ah! Quell'uomo! Lo odio!
Che giornata assurda!
Va tutto bene?
Ho sotto mano un Chamberlain dell'82...
Se ti va, possiamo berlo assieme!
Che annata! Se va come dico, sarà un successo!
Mamma!
Ne abbiamo soia?
Eh?
Te ne ho lasciata un po' vicino la friggitrice...
Sono a casa!
Oh! Bentornata!
Che disastro! Diluvia!
Domani una commissione del PTA verrà a visitare la nuova classe speciale!
Saranno testimoni del successo di quella stupenda classe!
Un capolavoro dell'istruzione!
E questo si ripercuoterà sulla mia reputazione!
Ah, davvero?
E quindi?
E quindi...
...se quella commissione rimarrà impressionata positivamente...
...in autunno mi nomineranno preside!
Sul serio?!?
Straordinario!
Beh, sì.
Vado io!
Vuoi anche qualcos'altro?
Sono così felice, papà!
E' sempre stato un tuo sogno. lo insegui da tanto...
Io ormai non ci speravo più!
Oh, hai sofferto anche tu con me.
Ma va bene!
E dimmi...
...quando diventerai preside, di quanto aumenterà lo stipendio?
Finalmente potrò permettermi quella borsetta Chanel che desidero da tanto!
Ora che ci penso, se diventerai preside ti servirà una borsa nuova!
"Pronto, Yoshiko?"
Sono io!
In questo momento mia figlia non è in casa.
Cavolo, ho beccato il padre!
Allora richiamerò più tardi.
Mi scusi...
...ma che tipo di rapporto ha con mia figlia?
Beh, ci siamo solo incontrati...
...e siamo diventati amici. Sì, amici.
Ascolti...
...non osi toccare nemmeno con un dito mia figlia!
Capito?
Ehi! Che stai facendo, papà?
E non chiami mai più!
Aspetta!
Ehi!
Chi era?!?
Un essere insignificante.
Sei spregevole! Solo un animale parla a quel modo al telefono!
Ma io mi preoccupo di te...
Era un uomo insulso!
Sto andando a un appuntamento con lui!
Yoshiko!
Mamma, parlale tu.
Ma non sai da quanto tempo!
Finalmente mio marito sta per diventare preside!
Beh, non è una cosa imminente!
Eppure io quella voce l'ho già sentita...
Che vecchio bacucco!
Eppure quella voce non mi è nuova...
E vabbè, facciamo sta ronda...
La sua casa è molto pulita...
Non c'è neppure un granello di polvere!
Prego...
Grazie...
Cerco di non sporcare...
Potrei mettere un CD?
Prego, faccia pure.
Ma questa canzone...!
La stavo ascoltando proprio oggi...
E' una bella canzone, vero?
E qui cosa c'è?
Oh, quella è la camera da letto!
E' un po' in disordine, l'ho chiusa per quello.
Ah, scusami!
Io sono uno che fa sempre di testa sua...
Bleah, che puzza!
Questi sono come Hakamata-sensei!
Allora buttiamoli!
Ma che bestia!
Sbrigati a chiudere! Che puzza!
Wà! Guardate la Kotani!
Ma queste non sono tutte cose che ha confiscato?
Ehi! Questo è mio!
Non curiosare troppo!
Opps! Guardate!
Sul librettino scritta rossa verticale: KEKKON SHITAI = Sposarsi!
Sta facendo di tutto per farsi sposare, eh?
Ma da quando certe cose si lasciano qui?
Aspè!
In quello di Fuyutsuki-sensei evitiamo...
Lo controllerò da solo più tardi!
Onichi!
Quello di Teshigawara-sensei non si apre!
Ora vediamo...
...quello di Teshi...
Non può mancare quello di Teshi!
Bene, lo aprirò!
Ma che è?
Purtroppo adesso dovrei tornare a casa...
Tra un po' partono le ultime corse...
Ma non gradisce nemmeno un bicchiere di vino?
Però...
Fuyutsuki-sensei, l'ho preso proprio per lei...
Va bene, solo un bicchiere...
Alla salute.
E' delizioso!
Proprio eccezionale, vero?
Concordo.
E' stato molto piacevole...
Ma cosa mi sta succedendo...
E' solo l'inizio...
...della nostra notte insieme.
Da quanto sognavo questo momento...
E non avrò interferenze...
Coroneremo finalmente il nostro amore!
Questo...
...è il nostro destino...
...Fuyutsuki-sensei.
Che ci fa qui?
Volevo chiederti qualcosa, Teshigawara-sensei.
Non possiamo rimandare a domani? Stavo andando a dormire...
Farò in un minuto!
Ma che vuole?
Volevo farmi un giretto su un paio di siti porno stranieri e io da solo non posso farlo...
...così ho pensato eri il solo che poteva aiutarmi.
Hai un PC, no? Non puoi insegnarmi?
Ehi! Aspetta!
Wow! Che appartamento spettacolare!
L'affitto ti costerà un occhio!
Va bene!
Te li mostro, ma poi per favore vai via!
Grazie!
Si stabilisce la connessione al server...
...poi si segue quello che c'è scritto nella rivista...
Non capisco nemmeno cosa fai, sei incredibile!
Bene, è tutto, adesso vai via!
Va bene, ho capito! Me ne sto andando!
C'è ancora qualcos'altro?
Ma questo vino non è carissimo?
Roba da ricchi...
Beh, sì.
Posso provarlo? Non ne ho mai bevuto prima!
Sarà speciale!
Per favore tornatene a casa!
Va bene, sto andando! Sto andando!
Lo prendo io!
Tanto tu hai già la donna!
Di cosa parli?
Ho visto che ci sono due bicchieri...
Dai su...
...perché non me la presenti?
Tornatene a casa!
Ok! Me ne vado!
Però prima...
Ehi! Fermati!
Ti ho detto di andartene!
Vedo...
Era questo il tuo gioco...
E dimmi...
...cosa dovrei pensare di tutto questo?
Uno:
Che hai drogato Fuyutsuki-sensei con quel vino "ritoccato"...
Due:
Che Teshigawara-sensei, il dottorone della Todai, riesce a portarsi una donna solo con mezzi da codardo!
E tre:
Che gli studenti di quella classe speciale hanno tutt'altro che un professore d'eccezione.
Se vuoi avere una donna...
...devi rischiare la tua vita per lei.
Onizuka-sensei!
Quel dannato Onizuka!
La tua mano... è a posto?
Chi l'avrebbe detto...
Non avrei mai pensato che Teshigawara-sensei potesse farmi una cosa del genere.
Ma perché gli uomini sono sempre tutti così?
Perché vedono il sesso in modo così squallido?
Che tristezza!
Visto che gli uomini sono così, una donna si deve adattare o sfuggirgli...
Ma che stai facendo?!?
Apri gli occhi!
Prima entri a casa di un uomo senza stare attenta e poi accetti cose così senza pensare!
Perché poi giudichi tutti gli uomini così?
La tua mente è solo piena di pregiudizi!
Tutto quello che sai fare....
...è fare confronti tra i fidanzati delle tue amiche...
...e commentare la loro posizione!
Se la cosa ti piace, continua pure!
L'amore non nasce dalla "posizione".
Almeno io non voglio essere così!
E così che capirai chi "prendere"?
Pronto... sono Fuyutsuki...
Miyuki?
Chiamo per quei biglietti...
Mi spiace...
Posso anche aspettare...
No...
E' solo che le cose a scuola stanno andando bene...
Mi spiace davvero...
Ciao...
Ti sta bene.
Eh?
Ottima tenuta oggi.
Però con le camicette stai ancora meglio...
Perché?
Il tuo intimo era rosa, vero?
Hai guardato!
Hai una pelle così liscia e morbida!
Sei un porco!
Ma perché sei sempre così?
Cosa ne pensate?
Guardate la serietà e la dedizione dei ragazzi di questa classe.
Gli studenti e gli insegnanti di questa classe desiderano solo l'ammissione a università di primo livello!
Professore...
...i punti N e Z non sono messi male?
Guardate...
...come i ragazzi collaborano nella lezione!
Perché non ti comporti più seriamente?
Ma dai! Quel broncio non ti si addice proprio, Fuyutsuki-sensei!
Aspetta un attimo! Ho da dirti una cosa!
E che cosa?
Per favore non fateci attenzione! Non è niente di che...
Sono tutte stronzate!!!
Qualunque sarà la vostra università...
...a me non fregherà un cazzo!
Ma quale classe speciale dei miei stivali!
Andate al diavolo!
Se avete bisogno di prepararvi...
...fatelo per conto vostro!
Teshigawara-sensei!
Sono mortificato...ma sarà accaduto qualcosa!
Per favore, attendete qui!
Teshigawara-sensei!
Forse questa è opera di Onizuka.
Ehi tu!
Ma allora perché tutti quei paroloni ieri sera?
Di cosa parli?
Dai ripeti: "A me piace l'acqua", forza Fuyutsuki-sensei!
Ehi!
Aspetta!
Perché mi hai...
Chissà cosa ci troverà in quell'Onizuka...
Ormai ne ha solo per un altro mese...
Se ne andrà presto...
Io non lo reggo più.
Ti toglierò di mezzo, Onizuka!
Traduttore: Falco C.